Правилно ли е на английски да се каже, чудя се дали можете да дойдете у нас за кафе?

Предложеното от вас изречение не е граматически правилно. Правилният начин да го кажете би бил:„Чудех се дали бихте искали да дойдете за кафе.“

В това коригирано изречение глаголното време е променено на минало време, а „нашият дом“ е променено на „над“. „През“ е по-неофициален начин да се каже „до моята къща“.