Откъде идва поговорката да играем цариградско грозде?

Терминът "свирене на цариградско грозде" произхожда от 17 век и се отнася до човек, който действа като ненужна трета страна в романтична или интимна ситуация. Точната причина защо терминът "цариградско грозде" е избран за тази цел не е ясна, но има няколко възможни обяснения:

Една теория предполага, че това може да е свързано с киселия вкус на цариградско грозде. Тъй като третият човек в романтична ситуация често може да се почувства кисел или неудобен, може да се смята, че цариградското грозде представлява това чувство.

Друга теория предполага, че може да е изкривена думата "гъша брада". Гъшите бради са малки, бодливи косми, открити по стъблата на цариградско грозде. Тези косъмчета могат да бъдат дразнещи за кожата, така че терминът „да играеш цариградско грозде“ може да е бил използван, за да опише дразнещото или неудобно усещане да си трета страна в романтична връзка.

С течение на времето терминът „играя на цариградско грозде“ започна да се използва по-широко за обозначаване на всяка ситуация, в която човек се чувства като аутсайдер или ненужна трета страна. Може да се използва както в романтичен, така и в неромантичен контекст.