Τι σημαίνει η φράση ξεφλουδίστε το κρεμμύδι;

Το "Peel an onion" είναι ένα ρήμα που χρησιμοποιείται στην αυστραλιανή αργκό για να περιγράψει το κλάμα από συγκίνηση ή γέλιο.

Όπως το κόψιμο ή το ξεφλούδισμα ενός κρεμμυδιού μπορεί επίσης να προκαλέσει την αντίδραση του δακρυϊκού πόρου ενός ατόμου και να παράγει δάκρυα, αυτή η φράση αναφέρεται όταν ένα άτομο αρχίζει να κλαίει με κωμικό ή δραματικό τρόπο, παρόμοιο με το πώς μπορεί να κυλήσουν δάκρυα όταν ξεφλουδίζουμε ένα κρεμμύδι. Μπορεί να σημαίνει ότι το άτομο έκλαιγε ανεξέλεγκτα, όπως η αφαίρεση ή η απογύμνωση συναισθηματικών στρωμάτων όπως το ξεφλούδισμα των στρωμάτων ενός κρεμμυδιού. Αν και γενικά δεν σχετίζεται με τα κρεμμύδια, υπογραμμίζει μια συναισθηματική έκρηξη που μοιάζει με το ξεφλούδισμα των πολλαπλών στρωμάτων ενός κρεμμυδιού, προκαλώντας δάκρυα.