Τι σημαίνει το ιδίωμα cut off fing pan and into the fire;

Η φράση «κόψτε το τηγάνι και μπείτε στη φωτιά» είναι ένα αγγλικό ιδίωμα που προειδοποιεί να μην ξεφύγετε από μια κακή κατάσταση μόνο για να καταλήξετε σε μια χειρότερη. Προτείνει να μεταπηδήσετε απευθείας από μια δύσκολη κατάσταση σε μια άλλη πιο προκλητική ή προβληματική χωρίς να βρείτε λύση.

Παράδειγμα:

Όταν η Σάρα αποφάσισε να εγκαταλείψει την τοξική της δουλειά νομίζοντας ότι θα μπορούσε εύκολα να βρει μια καλύτερη, δεν ήξερε ότι έκοβε το τηγάνι και έμπαινε στη φωτιά. Η αγορά εργασίας αποδείχθηκε ιδιαίτερα ανταγωνιστική, αφήνοντάς την άνεργη για αρκετούς μήνες με εξάντληση των αποταμιεύσεων.