Από πού προήλθε το ρητό μπόλικο ψάρι στη θάλασσα;

Η φράση «άφθονο ψάρι στη θάλασσα» θεωρείται ότι προήλθε από τον 16ο αιώνα. Ηχογραφήθηκε για πρώτη φορά στα αγγλικά το 1546 σε ένα βιβλίο του John Heywood με τίτλο "A Dialogue conteinyng the nomber in effect of all the prouerbes in the English tongue."

Η παροιμία χρησιμοποιείται συχνά για να συμβουλεύσει κάποιον που νιώθει αποθαρρυμένος μετά από έναν ρομαντικό χωρισμό ή απογοήτευση. Σημαίνει ότι υπάρχουν πολλοί άλλοι πιθανοί ρομαντικοί σύντροφοι εκεί έξω και ότι το άτομο δεν πρέπει να είναι πολύ αναστατωμένο για την απώλεια ενός ατόμου.

Η φράση έχει επίσης χρησιμοποιηθεί με μια γενικότερη έννοια για να σημαίνει ότι υπάρχουν πάντα νέες διαθέσιμες ευκαιρίες και ότι δεν πρέπει να αποθαρρύνεται κανείς από οπισθοδρομήσεις.

Κάποιοι πιστεύουν ότι η φράση προήλθε από το γεγονός ότι τα ψάρια είναι άφθονα στη θάλασσα. Άλλοι πιστεύουν ότι προήλθε από την ιδέα ότι υπάρχουν πολλοί άλλοι άνθρωποι στον κόσμο που θα μπορούσαν ενδεχομένως να είναι ένα καλό ρομαντικό ταίρι για κάποιον που αναζητά αγάπη.