¿Puedes agregar bayas congeladas a una mezcla para pastel normal?

Sí. Puede.

La mejor manera de hacerlo es descongelarlos primero y luego escurrir el exceso de jugo antes de agregarlos a la mezcla para pastel. De esta manera, no agregarán humedad innecesaria a la masa ni empaparán el pastel.