Cuando alguien dice el modismo Cheap as Chips, ¿se refiere a patatas fritas o patatas fritas?

Ni. La frase "barato como patatas fritas" se utiliza en inglés británico para significar "muy barato". No se refiere a ningún tipo de alimento específico.