¿Se puede almacenar un tanque de 5 libras de lado?

Sí. No existen regulaciones del DOT o NFPA que prohíban el almacenamiento horizontal de cilindros DOT de 5 lb, siempre que el cilindro cumpla con todos los demás requisitos reglamentarios.