Mistä sanonta paljon kalaa meressä on peräisin?

Sanan "Pally kalaa meressä" uskotaan saaneen alkunsa 1500-luvulta. Se nauhoitettiin ensimmäisen kerran englanniksi vuonna 1546 John Heywoodin kirjassa "A Dialogue conteining the nomber of nomber of all prouerbes in Englishe tongue".

Sananlaskua käytetään usein neuvomaan jotakuta, joka tuntee olonsa masentuneeksi romanttisen eron tai pettymyksen jälkeen. Se tarkoittaa, että siellä on paljon muita mahdollisia romanttisia kumppaneita ja että henkilön ei pitäisi olla liian järkyttynyt yhden henkilön menetyksestä.

Ilmausta on käytetty myös yleisemmässä merkityksessä tarkoittaen, että uusia mahdollisuuksia on aina tarjolla ja ettei takaiskuista pidä lannistua.

Jotkut uskovat, että lause sai alkunsa siitä, että meressä on runsaasti kaloja. Toiset uskovat, että se sai alkunsa ajatuksesta, että maailmassa on paljon muita ihmisiä, jotka voisivat olla hyvä romanttinen pari jollekin, joka etsii rakkautta.