Mistä tulee sanonta, ei naudanlihaa mukana?

Ilmaisua "ei naudanlihaa kanssasi" käytetään yleisesti amerikanenglannissa ilmaisemaan, että jollain ei ole konfliktia tai ongelmia toisen henkilön kanssa. Termiä "naudanliha" käytetään slangissa viittaamaan ongelmaan, ongelmaan tai erimielisyyteen. Siksi sanominen "ei lihaa kanssasi" tarkoittaa, ettei puhujan ja henkilön välillä ole ongelmaa tai ristiriitaa.

Tämän sanonnan alkuperä voidaan jäljittää 1900-luvun alkuun, erityisesti tietyissä afrikkalais-amerikkalaisissa yhteisöissä. Sen uskotaan syntyneen osana afrikkalais-amerikkalaista kansankielistä englantia (AAVE) ja lopulta saanut laajempaa käyttöä populaarikulttuurissa ja slangissa.

Lausun ideana on ilmaista, että kahden yksilön välillä ei ole vihamielisyyttä, vihamielisyyttä tai ongelmaa. Sitä voidaan käyttää sekä vakavissa että satunnaisissa yhteyksissä, usein tapana rauhoittaa joku tai selventää, ettei negatiivisia tunteita tai konflikteja ole.