Un réservoir de 5 lb peut-il être stocké sur le côté ?

Oui. Il n'existe aucune réglementation DOT ou NFPA interdisant le stockage horizontal de bouteilles DOT de 5 lb à condition que la bouteille réponde à toutes les autres exigences réglementaires.