Koje je podrijetlo fraze on poznaje grah od jabučnog maslaca?

Fraza potječe iz ruralne Amerike 1800-ih. U to su vrijeme grah i maslac od jabuka bili uobičajena glavna namirnica u kućanstvu. Grah je bio jeftin izvor hrane koji se lako uzgajao, dok je maslac od jabuke bio slatki namaz od jabuka. Međutim, grah i maslac od jabuke vrlo su različiti izgledom i nemoguće ih je zamijeniti. Stoga se izraz "ne razlikuje grah od maslaca od jabuka" počeo koristiti za opisivanje nekoga tko je vrlo neuk ili naivan.