Honnan származik az a kifejezés, hogy ő tudja, hogy bab az almavajból?

A kifejezés az 1800-as évek Amerikájából származik. Abban az időben a bab és az almavaj mindennapos háztartási alapanyag volt. A bab olcsó és könnyen termeszthető táplálékforrás volt, míg az almavaj az almából készült édes kenőcs. A bab és az almavaj azonban nagyon eltérő megjelenésű, és lehetetlen összetéveszteni egyiket a másikkal. Ezért a „nem ismeri a babot az almavajból” kifejezést olyan személy leírására használták, aki nagyon tudatlan vagy naiv.