Honnan ered az egres játék mondás?

A "játszó egres" kifejezés a 17. századból származik, és olyan személyre vonatkozik, aki szükségtelen harmadik félként lép fel egy romantikus vagy intim helyzetben. Nem világos, hogy pontosan miért választották az „egres” kifejezést erre a célra, de van néhány lehetséges magyarázat:

Az egyik elmélet azt sugallja, hogy ez összefüggésben lehet az egres savanyú ízével. Mivel a romantikus helyzetben a harmadik személy gyakran savanyúnak vagy kényelmetlenül érzi magát, azt gondolhatták, hogy az egres képviseli ezt az érzést.

Egy másik elmélet azt sugallja, hogy ez a "lúdszakáll" szó elrontása lehet. A libaszakáll az egres bokrok szárán található apró, szúrós szőrszálak. Ezek a szőrszálak irritálhatják a bőrt, ezért a „geszmével játszva” kifejezést használták annak az irritáló vagy kényelmetlen érzésnek a leírására, amelyet egy romantikus kapcsolatban harmadik félként jelentenek.

Az idő múlásával a "játszik egres" kifejezést szélesebb körben használták minden olyan helyzetre, amikor egy személy kívülállónak vagy szükségtelen harmadik félnek érzi magát. Romantikus és nem romantikus környezetben egyaránt használható.