Hvað þýðir það þegar einhver kallar þig kjánalega kex?

Orðasambandið „kjánalegt kex“ er fjörugt og ástúðlegt hugtak sem notað er til að vísa til einhvers sem er álitinn heillandi heimskulegur, sérkennilegur eða sérvitur. Það er létt í lund að lýsa einhverjum sem hagar sér á kjánalegan eða skemmtilegan hátt. Hugtakið "kex" er oft notað á breskri ensku og ber með sér tilfinningu fyrir ástúð sem líkist því að kalla einhvern "kjánalega gæs" eða "elskan skrípaleik".

Að kalla einhvern kjánalegt kex er ekki ætlað að vera móðgandi eða niðrandi heldur frekar til að koma á framfæri tilfinningu fyrir væntumþykju og ástúð. Það bendir til þess að manneskjan sé skemmtileg, elskuleg eða skaðlaus í heimsku sinni. Það er líka hægt að nota það sem leikandi leið til að stríða einhverjum um hegðun þeirra eða gjörðir.

Til dæmis, ef vinur er að gera röð af kjánalegum mistökum eða hagar sér á kómískan ýktan hátt, gæti einhver sagt:"Ó, kjánalega kexið þitt, hvað hefur þú gert í þetta skiptið?" Þetta myndi gefa í skyn að athafnir manneskjunnar séu bæði skemmtilegar og dálítið kærkomnar.