Hvað vill hann að brauðið sé smurt á báðum hliðum?

Þessi tjáning þýðir að einhver er að reyna að fá sem mest út úr aðstæðum, oft með því að nýta sér aðra. Það er líka hægt að nota það til að lýsa einhverjum sem er gráðugur eða eigingjarn.

Talið er að orðatiltækið hafi átt uppruna sinn í upphafi 1900, og það hefur verið notað í bókmenntum og dægurmenningu síðan. Til dæmis, í kvikmyndinni "The Wizard of Oz" frá 1939, segir vonda nornin í vestrinu:"Ég skal ná í þig, fallega mín, og litla hundinn þinn líka!" Þessi lína er oft túlkuð sem ógn, en einnig má líta á hana sem dæmi um að nornin reyni að ná sem mestum árangri með því að nýta Dorothy og Toto.

Í nútímamáli er orðatiltækið „hann vill hafa brauðið sitt smurt á báðar hliðar“ oft notað á gamansaman eða kaldhæðnislegan hátt. Til dæmis gæti einhver sagt þetta um stjórnmálamann sem er að reyna að höfða til beggja hliða málsins. Eða einhver gæti sagt þetta um barn sem er að reyna að fá foreldra sína til að kaupa sér eitthvað.

Á heildina litið er orðatiltækið „hann vill hafa brauðið sitt smurt á báðar hliðar“ litrík leið til að lýsa einhverjum sem er að reyna að fá sem mest út úr aðstæðum. Það er hægt að nota það í margvíslegu samhengi og það er oft notað á gamansaman eða kaldhæðnislegan hátt.