Hvað þýðir að taka kexið?

Breska orðatiltækið „að taka kexið“ er notað til að lýsa aðgerð eða ástandi sem er sérstaklega svívirðilegt, pirrandi eða óviðunandi. Það er venjulega notað á gamansaman eða kaldhæðnislegan hátt til að leggja áherslu á fáránleika eða dirfsku í einhverju. Til dæmis:

- "Nýjasta hneykslismál stjórnmálamannsins er í raun að taka kexið - hvernig geta þeir verið svona frekir?"

- "Hundurinn hans nágranna míns heldur áfram að gelta alla nóttina - það tekur örugglega kexið!"

- "Nýja stefna fyrirtækisins er bara fáránleg - það er að taka kexið!"

Uppruni orðasambandsins "að taka kexið" er ekki alveg ljóst, en það er oft tengt við breska herinn og þá hefð að bera fram kex sem hluta af skömmtum hermanna. Í þessu samhengi gæti "að taka kexið" vísað til þess að hermaður gengur út fyrir skyldustörf sín og tekur kex úr skömmtunarbúðinni án leyfis.

Hugtakið hefur síðan farið í almenna notkun og takmarkast ekki lengur við hernaðarlegt samhengi. Það er almennt skilið sem gamansöm og örlítið ýkt leið til að tjá gremju eða gremju yfir hegðun einhvers eða ákveðnum aðstæðum.