Uppruni að vakna og lykta af kaffinu?

Orðalagið „vakna og lykta af kaffinu“ er oft notað til að hvetja einhvern til að verða meðvitaðri um umhverfi sitt eða aðstæður eða til að taka raunsærri og raunhæfari sýn á hlutina. Það gefur til kynna að einstaklingurinn sé eins og er athyglislaus eða ómeðvitaður um eitthvað mikilvægt og þarf að verða vakandi og einbeitt til að skilja eða takast á við ástandið á áhrifaríkan hátt.

Uppruni orðasambandsins er ekki alveg ljóst, en talið er að það sé upprunnið snemma á 20. öld. Einn mögulegur uppruni er herinn, þar sem setningin „vakna og lykta af kaffinu“ var notuð til að vekja hermenn sem voru þreyttir eða einbeittir á æfingum eða í bardaga. Annar mögulegur uppruni er frá viðskipta- eða söluheiminum, þar sem hann var notaður til að hvetja sölumenn til að vera vakandi og eftirtektarsamari fyrir hugsanlegum viðskiptavinum eða tækifærum.

Með tímanum fékk setningin víðtækari notkun og varð vinsæl tjáning í daglegu máli, notuð í ýmsum samhengi til að koma hugmyndinni á framfæri við að verða meðvitaðri eða einbeita sér að aðstæðum. Það er oft notað á gamansaman eða léttan hátt, en einnig er hægt að nota það á alvarlegri eða brýnni hátt til að koma á framfæri tilfinningu um brýnt eða mikilvægi.