Er rétt á ensku að segja ég er að spá í hvort þú getir komið heim til okkar í kaffi?

Setningin sem þú lagðir til er ekki málfræðilega rétt. Rétta leiðin til að segja það væri:"Ég var að spá í hvort þú vildir koma í kaffi."

Í þessari leiðréttu setningu hefur sögninni verið breytt í þátíð og „heimilið okkar“ breytt í „yfir“. „Yfir“ er óformlegri leið til að segja „við húsið mitt“.