Hvað þýðir út úr pottinum og í eldinn?

Út úr pottinum og í eldinn er orðatiltæki sem þýðir að flýja eina hættulega eða óþægilega aðstæður aðeins til að lenda í öðrum. Það er oft notað til að lýsa einhverjum sem er óheppinn eða virðist alltaf vera í vandræðum.

Talið er að orðtakið hafi átt uppruna sinn í Englandi á 16. öld og það var fyrst skráð á prent árið 1546. Orðalagið hefur verið notað af mörgum rithöfundum og ræðumönnum í gegnum tíðina, þar á meðal William Shakespeare, John Bunyan og Charles Dickens.

Hér eru nokkur dæmi um hvernig hægt væri að nota orðtakið „úr pottinum og í eldinn“ í samræðum:

* "Ég var svo ánægð að sleppa þessu hræðilega starfi, en svo lenti ég í öðru sem var enn verra. Það er eins og ég hafi farið af pönnunni í eldinn!"

* "Ég virðist ekki ná pásu. Í hvert skipti sem ég held að hlutirnir séu að fara að ganga hjá mér gerist eitthvað annað sem fellur mig niður. Mér finnst ég vera stöðugt að fara úr slæmum til verri."

* "Hún var svo spennt að flytja frá foreldrum sínum, en hún áttaði sig fljótt á því að það var miklu erfiðara að búa ein sjálf en hún hélt. Hún fór úr því að vera í umsjá yfir í að þurfa að sjá um sjálfa sig og það var mikil aðlögun."

Orðtakið „úr pottinum og í eldinn“ er áminning um að lífið getur verið óútreiknanlegt og að við eigum aldrei að taka hlutum sem sjálfsögðum hlut. Við gætum haldið að við séum í slæmri stöðu en það er alltaf mögulegt að hlutirnir gætu verið verri.