Af hverju eru kínverskir réttir kallaðir Kína?

Kínverskir réttir eru ekki kallaðir "Kína" á ensku. Hugtakið "Kína" er notað til að vísa til landsins í Austur-Asíu, eða postulíns framleitt þar í landi. Á ensku eru kínverskir diskar venjulega nefndir „diskar“, „diskar“ eða „skálar“. Hugtakið "kína" má nota óformlega til að vísa til rétta úr postulíni, en það er ekki staðlað heiti fyrir þessa hluti.