Ką reiškia frazė nulupti svogūną?

„Pel anion“ yra veiksmažodis, vartojamas australų slenge, apibūdinantis verkimą iš emocijų ar juoko.

Kaip ir svogūno pjaustymas ar lupimas gali sukelti žmogaus ašarų latako reakciją ir ašaras, ši frazė reiškia, kai žmogus pradeda komiškai ar dramatiškai verkti, panašiai kaip ašaros gali tekėti lupant svogūną. Tai gali reikšti, kad asmuo nevaldomai verkė, pavyzdžiui, pašalindamas ar nuplėšdamas emocinius sluoksnius, pavyzdžiui, nulupdamas svogūno sluoksnius. Nors tai paprastai nesusiję su svogūnais, išryškina emocinį pliūpsnį, panašų į kelių svogūnų sluoksnių lupimą, sukeliantį ašaras.