Iš kur kilo frazė supjaustytas sūris ir kodėl jos reikšmė buvo susijusi su kūno funkcija?

Yra keletas teorijų apie frazės „supjaustytas sūris“ kilmę, tačiau labiausiai tikėtina, kad ji atsirado XX a. pabaigoje arba XX amžiaus pradžioje kaip eufemizmas, reiškiantis pylimą.

Viena teorija teigia, kad ši frazė kilo iš to, kad kai kurie sūriai, tokie kaip čederis ir stiltonas, pjaustant turi stiprų kvapą. Šis kvapas dažnai lyginamas su vidurių pūtimo kvapu, todėl frazė „pjaustytas sūris“ buvo asocijuojamas su faršymu.

Kita teorija teigia, kad ši frazė atsirado pieno pramonėje. Senovėje sūrio gamintojai varškę smulkiai pjaustydavo peiliu. Dėl šio proceso išsiskirtų daug dujų, dėl kurių sūrio gamintojai nusipjautų. Šiam procesui apibūdinti galėjo būti vartojama frazė „pjaustytas sūris“.

Kad ir kokia būtų jo kilmė, frazė „pjaustytas sūris“ jau daugiau nei šimtmetį vartojamas kalbant apie faršą. Tai dažnas posakis daugelyje angliškai kalbančių šalių ir dažnai vartojamas humoristiniu būdu.