Ką reiškia imti biskvitą?

Britų posakis „imti biskvitą“ vartojamas norint apibūdinti veiksmą ar situaciją, kuri ypač piktina, erzina ar nepriimtina. Paprastai jis naudojamas humoristiniu ar ironišku būdu, siekiant pabrėžti kažko absurdiškumą ar įžūlumą. Pavyzdžiui:

– Naujausias politiko skandalas tikrai ima biskvitą – kaip jie tokie įžūlūs?

- "Mano kaimyno šuo loja visą naktį - tai tikrai ima biskvitą!"

– „Nauja įmonės politika tiesiog juokinga – ji ima biskvitą!

Frazės „imti biskvitą“ kilmė nėra iki galo aiški, tačiau ji dažnai siejama su britų kariuomene ir tradicija patiekti sausainius kaip kario raciono dalį. Šiame kontekste „sausainio paėmimas“ gali reikšti, kad karys nevykdo savo numatytų pareigų ir be leidimo paima sausainį iš davinio parduotuvės.

Nuo to laiko terminas pradėtas vartoti ir nebėra apribotas kariniais kontekstais. Tai plačiai suprantama kaip humoristinis ir šiek tiek perdėtas būdas išreikšti nusivylimą ar susierzinimą dėl kažkieno elgesio ar konkrečios situacijos.