Ką reiškia nupjauti keptuvę ir į ugnį?

Frazė „nupjauti keptuvę ir į ugnį“ yra angliška idioma, įspėjanti, kad iš blogos situacijos nepabėgtum ir atsidurtum dar blogesnėje. Tai siūlo pereiti tiesiai iš vienos sudėtingos padėties į kitą, kuri yra sudėtingesnė ar problemiškesnė, nerandant sprendimo.

Pavyzdys:

Kai Sara nusprendė mesti savo nuodingą darbą, manydama, kad gali lengvai susirasti geresnį, ji nežinojo, kad nupjauna keptuvę ir į ugnį. Darbo rinka pasirodė esanti labai konkurencinga, todėl ji keletą mėnesių liko bedarbė ir senka santaupos.