Ar pelių šašlykinė taptų šašlyku?

Frazė „pelių kepsninė“ rodo hipotetinį scenarijų, kai pelės kepamos ant grotelių. Jei pelės būtų kepamos tokiu būdu, gautas patiekalas greičiausiai būtų vadinamas „pelėmis ant grotelių“, o ne tiesiog „barbekiu“. Sąvoka „barbekiu“ paprastai reiškia gaminimo būdą arba susibūrimą, kurio centre yra keptas maistas, o ne konkretus patiekalo tipas.