Iš kur kilo posakis, kad neturiu jautienos su tavimi?

Frazė „be jautienos su tavimi“ dažniausiai vartojama amerikiečių anglų kalboje, norint išreikšti, kad kažkas neturi konflikto ar problemų su kitu asmeniu. Terminas „jautiena“ vartojamas žargonu, nurodant problemą, problemą ar nesutarimą. Todėl pasakymas „ne jautienos su tavimi“ reiškia, kad tarp kalbėtojo ir asmens, į kurį jie kreipiasi, nėra jokių problemų ar konfliktų.

Šio posakio kilmę galima atsekti XX amžiaus pradžioje, ypač kai kuriose afroamerikiečių bendruomenėse. Manoma, kad ji atsirado kaip afroamerikiečių kalbos anglų kalbos (AAVE) dalis ir ilgainiui buvo plačiai naudojama populiariojoje kultūroje ir slenge.

Šios frazės idėja yra perteikti, kad tarp dviejų asmenų nėra priešiškumo, priešiškumo ar problemų. Jis gali būti naudojamas tiek rimtame, tiek atsitiktiniame kontekste, dažnai kaip būdas ką nors nuraminti arba paaiškinti, kad nėra neigiamų jausmų ar konfliktų.