Padėkite dar vieną krevetę ant kepsninės, ką tai reiškia?

„Uždėti kitą krevetę ant barbės“ – tai australų šnekamoji posakis, reiškiantis atsipalaiduoti ir pasimėgauti, ypač nerūpestingai ir nerūpestingai. Jis kilo iš 1984 m. Australijos turizmo kampanijos, kurioje dalyvavo aktorius Paulas Hoganas, kur jis sako:„Taigi, nusileisk ir uždėkite dar vieną krevetę ant barbės savo geriausiam draugui“. Nuo tada ši frazė tapo Australijos kultūros ir ramaus gyvenimo būdo sinonimu, dažnai naudojama pakviesti ką nors smagiai ir ramiai praleisti laiką, panašiai kaip „įmesti kitą rąstą ant ugnies“ arba „atsispirti ir smagiai praleisti laiką“.