Hva betyr fanget i syltetøy?

«Caught in a jam» er en engelsk setning som betyr å være i en vanskelig eller utfordrende situasjon. Det brukes ofte til å beskrive en situasjon der noen ikke klarer å rømme eller finne en løsning. Uttrykket kan brukes i både seriøse og lettbeinte sammenhenger.

For eksempel kan en som er bak på regningene og sliter med å få endene til å møtes, beskrives som fanget i en jamn. På en lettere måte kan noen som sitter fast i en trafikkork også beskrives som fanget i en kø.

Generelt brukes uttrykket "fanget i en jam" for å beskrive en situasjon der noen føler seg fanget eller begrenset. Det er en vanlig setning som er lett å forstå av de fleste engelsktalende.