Dlaczego poncz nazywa się ponczem?

Uważa się, że słowo „punch” pochodzi od hindi słowa „panch”, które oznacza „pięć”. Odnosi się to do pięciu składników zwykle stosowanych w ponczu:alkoholi wysokoprocentowych, cukru, wody, soku z cytryny i przypraw. W rzeczywistości napój był początkowo znany jako „panch”. Kiedy w XVII wieku napój trafił do Anglii, nazwę zmieniono na „punch” ze względu na błędną wymowę słowa „panch” w Wielkiej Brytanii.