Kiedy ktoś używa idiomu „Tanie jak chipsy”, czy ma na myśli chipsy lub smażone w głębokim tłuszczu chipsy ziemniaczane?

Żaden. Wyrażenie „tanie jak frytki” jest używane w brytyjskim angielskim w znaczeniu „bardzo tanie”. Nie odnosi się to do żadnego konkretnego rodzaju żywności.