Skąd wzięło się powiedzenie „Gra w agrest”?

Termin „bawiący się w agrest” pochodzi z XVII wieku i odnosi się do osoby, która w sytuacji romantycznej lub intymnej występuje jako niepotrzebna osoba trzecia. Dokładny powód, dla którego wybrano w tym celu termin „agrest”, jest niejasny, ale istnieje kilka możliwych wyjaśnień:

Jedna z teorii sugeruje, że może to mieć związek z kwaśnym smakiem agrestu. Ponieważ trzecia osoba w romantycznej sytuacji często może czuć się zgorzkniała lub niekomfortowa, można było pomyśleć, że agrest reprezentuje to uczucie.

Inna teoria sugeruje, że może to być zniekształcenie słowa „gęsia broda”. Gęsia broda to małe, kłujące włoski występujące na łodygach krzewów agrestu. Włosy te mogą podrażniać skórę, dlatego termin „zabawa w agrest” mógł zostać użyty do opisania irytującego lub niewygodnego uczucia bycia osobą trzecią w związku romantycznym.

Z biegiem czasu termin „zabawa w agrest” zaczęto stosować szerzej w odniesieniu do każdej sytuacji, w której dana osoba czuje się jak outsider lub niepotrzebna osoba trzecia. Można go używać zarówno w kontekstach romantycznych, jak i nieromantycznych.