O que significa cortar a frigideira e colocar no idioma do fogo?

A frase “cortar a frigideira e colocá-la no fogo” é uma expressão idiomática inglesa que alerta contra escapar de uma situação ruim apenas para acabar em uma situação pior. Sugere saltar diretamente de uma situação difícil para outra mais desafiadora ou problemática, sem encontrar uma solução.

Exemplo:

Quando Sarah decidiu largar seu emprego tóxico pensando que poderia facilmente encontrar um melhor, ela mal sabia que estava cortando a frigideira e jogando-a no fogo. O mercado de trabalho revelou-se altamente competitivo, deixando-a desempregada durante vários meses e com as poupanças esgotadas.