Ser chamado de coxa de frango é ruim?

Pode ser considerado depreciativo, dependendo do contexto. Geralmente é usado como um termo pejorativo para descrever alguém que é considerado fraco ou covarde, ou que não tem coragem ou força. Também pode ser usado para descrever alguém magro ou com pernas finas. Em geral, não é um termo positivo e é melhor evitá-lo.