Правильное прошедшее время... Заключенные пили или пили из одной чашки?

Правильное прошедшее время — «пьяный».

Глагол «пить» — неправильный глагол, и его прошедшее время — «выпил». Причастие прошедшего времени от «пить» также является «пьяным».

В этом предложении заключенные говорят о действии, произошедшем в прошлом, поэтому нам нужно использовать прошедшее время глагола. Поэтому правильное прошедшее время — «пьяный».