Могут ли жить вместе цесарка и обычная цесарка?

Нет, они не могут. Грифовые цесарки и цесарки принадлежат к разным родам, и при совместном содержании эти виды могут скрещиваться.