Odkiaľ pochádza slovné spojenie rezaný syr a prečo sa jeho význam spájal s telesnou funkciou?

Existuje niekoľko teórií o pôvode výrazu „rezaný syr“, ale najpravdepodobnejšia je, že vznikol koncom 19. storočia alebo začiatkom 20. storočia ako eufemizmus pre prdenie.

Jedna teória hovorí, že táto fráza pochádza zo skutočnosti, že niektoré syry, ako napríklad čedar a stilton, majú pri krájaní silný zápach. Tento zápach sa často prirovnáva k pachu plynatosti, a preto sa slovné spojenie „rezaný syr“ začalo spájať s prdením.

Ďalšou teóriou je, že fráza vznikla v mliekarenskom priemysle. Za starých čias syrári často používali nôž na krájanie tvarohu na malé kúsky. Pri tomto procese by sa uvoľnilo veľa plynov, čo by spôsobilo, že si syrári prdnú. Fráza "rezaný syr" môže byť použitá na opis tohto procesu.

Bez ohľadu na jeho pôvod sa výraz „rezaný syr“ používa na označenie prdenia už viac ako storočie. Je to bežný výraz v mnohých anglicky hovoriacich krajinách a často sa používa vtipným spôsobom.