Čo znamená fráza odrezať panvicu a do ohňa?

Fráza „odrež panvicu a do ohňa“ je anglická fráza, ktorá varuje pred únikom zo zlej situácie, ktorá by skončila v horšej. Navrhuje skočiť priamo z jednej ťažkej situácie do inej, náročnejšej alebo problematickej bez nájdenia riešenia.

Príklad:

Keď sa Sarah rozhodla ukončiť svoju toxickú prácu v domnení, že si ľahko nájde lepšiu, netušila, že odrezáva panvicu a ide do ohňa. Ukázalo sa, že na trhu práce je vysoká konkurencia, vďaka čomu zostala niekoľko mesiacov nezamestnaná s vyčerpanými úsporami.