Ko vam nekdo reče, da se zbudite in povonjajte kavo, kaj pomeni ta besedna zveza?

Zbudite se in povonjajte kavo je idiom, ki pomeni biti pozoren na trenutno situacijo in postati bolj pozoren. Pomeni, da se nekdo ne zaveda popolnoma ali ni pozoren na svojo okolico ali okoliščine.

Besedna zveza naj bi izvirala iz izkušnje jutranjega prihoda na delovno mesto, ko zrak napolni aroma sveže kuhane kave. Ta prijeten vonj služi kot način, da prebudi čute in opomni ljudi, da začnejo dan z osredotočenostjo.

Ta stavek se pogosto uporablja v situacijah, ko nekdo ni pozoren na pomembne stvari ali je preveč idealističen ali nerealističen in mora postati bolj prizemljen in ozaveščen. Lahko je opomnik, da ste prisotni v tem trenutku in da upoštevate podrobnosti in izzive, ki so lahko prisotni.

Dodatni konteksti in primeri :

- Ko prijatelj nenehno sanjari o svojih prihodnjih načrtih in se ne osredotoča na svojo trenutno službo, lahko njegov kolega reče:"Zbudi se in povonjaj kavo! Če želiš uspeti v svoji karieri, se moraš osredotočiti na naloge, ki jih imaš pred seboj. "

- Na timskem sestanku, kjer kolega predlaga preveč ambiciozen in nepraktičen načrt, lahko njegov soigralec reče:"Mislim, da se moraš zbuditi in povohati kavo. Naši viri in časovni razporedi trenutno ne omogočajo takšnega projekta ."

- Po romantični zavrnitvi vam lahko prijatelj svetuje:"Daj no, zbudi se in povohaj kavo. Tam zunaj je veliko drugih ljudi, ki te bodo cenili takšnega, kot si."