Var kommer talesättet att spela krusbär ifrån?

Begreppet "leka krusbär" härstammar från 1600-talet och syftar på en person som agerar som en onödig tredje part i en romantisk eller intim situation. Den exakta anledningen till att termen "krusbär" valdes för detta ändamål är oklart, men det finns några möjliga förklaringar:

En teori tyder på att det kan vara relaterat till den sura smaken av krusbär. Eftersom den tredje personen i en romantisk situation ofta kan känna sig sur eller obekväm, kan man ha trott att krusbäret representerade denna känsla.

En annan teori antyder att det kan vara en korruption av ordet "gåsskägg". Krusskägg är små, taggiga hårstrån som finns på stjälkarna av krusbärsbuskar. Dessa hårstrån kan vara irriterande för huden, så termen "leka krusbär" kan ha använts för att beskriva den irriterande eller obekväma känslan av att vara en tredje part i ett romantiskt förhållande.

Med tiden har termen "leka krusbär" kommit att användas mer brett för att hänvisa till alla situationer där en person känner sig som en outsider eller en onödig tredje part. Den kan användas i både romantiska och icke-romantiska sammanhang.