Denizde balık bol sözü nereden çıktı?

"Denizde balık bol" deyiminin 16. yüzyılda ortaya çıktığı sanılıyor. İlk kez 1546'da John Heywood'un "İngiliz dilindeki tüm prouerbes'lerin etkisindeki nomberi içeren bir Diyalog" adlı kitabında İngilizce olarak kaydedildi.

Bu atasözü genellikle romantik bir ayrılık veya hayal kırıklığı sonrasında cesareti kırılan birine tavsiyede bulunmak için kullanılır. Bu, dışarıda pek çok potansiyel romantik partnerin olduğu ve kişinin bir kişiyi kaybettiği için çok fazla üzülmemesi gerektiği anlamına gelir.

Bu ifade aynı zamanda daha genel anlamda, her zaman yeni fırsatların mevcut olduğu ve kişinin aksiliklerden dolayı cesaretinin kırılmaması gerektiği anlamında da kullanılmıştır.

Bazı insanlar bu deyimin denizde balığın bol olmasından kaynaklandığına inanıyor. Diğerleri bunun, dünyada aşkı arayan biri için potansiyel olarak iyi bir romantik eş olabilecek pek çok başka insanın olduğu fikrinden kaynaklandığına inanıyor.