Když někdo říká idiom Cheap as Chips, myslí tím lupínky nebo smažené bramborové lupínky?

Ani. Fráze „cheap as chips“ se v britské angličtině používá ve významu „velmi levné“. Netýká se žádného konkrétního druhu jídla.