Er det rigtigt på engelsk at sige jeg spekulerer på, om du kan komme hjem til os for at få kaffe?

Den sætning, du foreslog, er ikke grammatisk korrekt. Den korrekte måde at sige det på ville være:"Jeg tænkte på, om du kunne tænke dig at komme over til kaffe."

I denne rettede sætning er verbets tid ændret til datid, og "vores hjem" er blevet ændret til "over". "Over" er en mere uformel måde at sige "til mit hus".