¿La expresión vamos a soplar este puesto de paletas o puesto de palomitas de maíz?

La expresión correcta es "Vamos a volar este puesto de paletas".

Ambas opciones usan "stand" pero se refieren a expresiones totalmente diferentes sobre abandonar un lugar rápidamente.