¿De dónde se originó el idioma pan y mantequilla?

El dicho original era en realidad Bread &Beer de una rima inglesa recopilada por primera vez en Nursery Rhymes of England (1842).

Canta una canción de seis peniques,

Un bolsillo lleno de centeno,

Veinticuatro mirlos,

Al horno en un pastel.

Cuando se abrió el pastel,

Los pájaros empezaron a cantar;

¿No era un plato delicado?

¿Para presentar ante el rey?

El rey estaba en su oficina de contabilidad,

Contando su dinero;

La reina estaba en el salón,

Comiendo pan y miel.

La criada estaba en el jardín.

Tendiendo la ropa.

Llegó un pequeño mirlo,

Y le partió la nariz.