¿Es esta una frase paralela correcta? Ni pesticidas ni hormonas se utilizan en la producción de alimentos orgánicos.

No, hay un error gramatical. La frase debería decir:"No se utilizan pesticidas ni hormonas en la producción de alimentos orgánicos".