¿El tamaño de la porción de pasta es antes o después de cocinarse?

Después.

La pasta normalmente duplica su tamaño cuando se cocina. Entonces, el tamaño de la porción en un paquete de pasta es la cantidad de pasta seca que se cocinará hasta alcanzar la cantidad especificada.