D’où vient l’expression fromage coupé et pourquoi sa signification était-elle associée à une fonction corporelle ?

Il existe quelques théories sur l'origine de l'expression « fromage coupé », mais la plus probable est qu'elle est apparue à la fin des années 1800 ou au début des années 1900 comme euphémisme pour péter.

Une théorie est que l'expression vient du fait que certains fromages, comme le cheddar et le stilton, dégagent une forte odeur lorsqu'ils sont coupés. Cette odeur est souvent comparée à l’odeur des flatulences, c’est pourquoi l’expression « fromage coupé » a été associée au péter.

Une autre théorie est que l’expression serait originaire de l’industrie laitière. Autrefois, les fromagers utilisaient souvent un couteau pour couper le caillé en petits morceaux. Ce procédé dégagerait beaucoup de gaz, ce qui ferait péter les fromagers. L'expression « fromage coupé » peut avoir été utilisée pour décrire ce processus.

Quelle que soit son origine, l’expression « fromage coupé » est utilisée depuis plus d’un siècle pour désigner le péter. C’est une expression courante dans de nombreux pays anglophones, et elle est souvent utilisée de manière humoristique.