Est-ce une phrase parallèle correcte ? Ni les pesticides ni les hormones ne sont utilisés dans la production d'aliments biologiques.

Non, il y a une erreur grammaticale. La phrase devrait se lire comme suit :« Ni les pesticides ni les hormones ne sont utilisés dans la production d'aliments biologiques. »