D’où vient le dicton « Il y a beaucoup de poissons dans la mer » ?

On pense que l’expression « Il y a beaucoup de poissons dans la mer » trouve son origine au XVIe siècle. Il a été enregistré pour la première fois en anglais en 1546 dans un livre de John Heywood intitulé « Un dialogue contenant le nombre en vigueur de toutes les proverbes en langue anglaise ».

Le proverbe est souvent utilisé pour conseiller quelqu’un qui se sent découragé après une rupture amoureuse ou une déception. Cela signifie qu'il existe de nombreux autres partenaires romantiques potentiels et que la personne ne devrait pas être trop bouleversée par la perte d'une personne.

L'expression a également été utilisée dans un sens plus général pour signifier qu'il existe toujours de nouvelles opportunités disponibles et qu'il ne faut pas se laisser décourager par les revers.

Certains pensent que cette expression vient du fait que les poissons sont abondants dans la mer. D’autres pensent que cela vient de l’idée qu’il existe de nombreuses autres personnes dans le monde qui pourraient potentiellement constituer un bon partenaire romantique pour quelqu’un qui recherche l’amour.